vendredi 26 novembre 2010

Thank you for the help - Merci pour l'aide



Today, we received a large tent that we just build up.
We thank:
- Mayor of Sin le Noble and his deputy for their support and their frequent visits, providing tents, food and heating.
- Mayor Dechy for the big tent.
- CFDT Alevard Springs of a Sin le Noble for financial support.
- CFDT Douai for food.
- The Socialist Party of Sin le Noble for financial support.
- The PCF of Sin le Noble for financial support.

Aujourd'hui, nous avons reçu une grande tente que nous venons juste de monter.
Nous remercions :
- Maire de Sin le Noble et son adjoint pour leur soutien et leur visites fréquentes, la fourniture d'une tente, de nourriture et du chauffage.
- Maire de Dechy pour la grande tente.
- CFDT d'alevard ressorts a Sin le Noble pour le soutien financier.
- CFDT de Douai pour la nourriture.
- Le parti socialiste de Sin le Noble pour le soutien financier.
- Le PCF de Sin le Noble pour le soutien financier.

mardi 23 novembre 2010

Since noon, the factory has ceased production.
Depuis ce midi, l'usine a cessé toute production.

Employees occupy the factory 24/24h 7/7d ..
Le personnel occupe l'usine 24/24h 7/7j.